News Service | All Stories

News Feed

Banned Books Week 2018

Banned Books Week Celebrates freedom of expression and looks at censorship across the globe. Throughout our PHSE sessions in the final week of September, we explored these ideas and looked at examples of “banned books” which we have in the Library - such as Alice in Wonderland which was banned in China for giving animals equal power to humans. These were also displayed throughout the week outside the English class for students to browse. In class, we discussed why governments or companies may ban or censor certain texts and whether we felt this was right or wrong. This culminated in a dramatic assembly in which students were encouraged to consider what it would feel like to not be able to read some of their favorite books because they had been banned.
 
Semana de Libros Prohibidos
Celebrando la libertad de expresión y analizando la censura en todo el mundo, a lo largo de nuestras sesiones de PHSE en la última semana de septiembre, exploramos estas ideas y observamos ejemplos de "libros prohibidos" que tenemos en la Biblioteca, como Alicia en el País de las Maravillas, que fue prohibido en China por dar a los animales el mismo poder que a los humanos. Estos también fueron exhibidos durante la semana en los pasillos cerca del salón de inglés para que los estudiantes pudieran conocerlos. En clase, los estudiantes discutieron por qué los gobiernos o las empresas pueden prohibir o censurar ciertos textos y si consideraban que esto era correcto o no. Esto tema culminó con una dramática asamblea en la que se alentó a los estudiantes a considerar cómo se sentiría no poder leer algunos de sus libros favoritos porque habían sido prohibidos.




Preparing the beats in Nursery Class

The Nursery children have been preparing their own music lesson this week by drawing around their hands and feet. Later in the week they will tap out the beat using their hands and feet. How many can we count? They also want to display this work on the board for their friends and family to see, what a great idea Parrots!
 
Preparando ritmos en Nursery.
Los estudiantes de Nursery han estado preparando su propia clase de música esta semana dibujando alrededor de sus manos y pies. Más adelante en la semana tocarán el ritmo que han creado usando sus manos y pies. ¿Cuántos pueden contar? Ellos también quieren mostrar este trabajo en los murales para que lo vean sus amigos y familiares, ¡qué gran idea, Parrots!




Sixth Form - University and Higher Education visits

Our Sixth Form students are visited Florida State University.   Here is an account of the visit by Cristina from Year 12:
It was a very enriching trip in terms of getting to know the environment in university. My favorite part was the History class, I think it was a great opportunity to understand and experience how lectures work. The campus tour showed the benefits of attending a university with a campus, everything is more accessible and at a walking distance. I think the student common room is a great idea, a space to relax and complete individual work while getting to know other students. The visit gave me an insightful perspective on university life and helped me figure out what I want in a university. 
 
Visita a la FSU
Nuestros estudiantes de Bachillerato visitaron Florida State University. Cristina de Year 12 nos relata su experiencia:
La visita de hoy a Florida State University fue un viaje muy enriquecedor para conocer el entorno universitario. Mi parte favorita fue la clase de Historia, creo que fue una gran oportunidad para entender y experimentar cómo funcionan las conferencias. El recorrido por las instalaciones nos mostró los beneficios de asistir a una universidad con un campus, todo es más accesible y a una corta distancia a pie. Creo que la sala común de estudiantes es una gran idea, un espacio para relajarse y completar tareas o trabajos mientras se conocen otros estudiantes. La visita me dio una perspectiva perspicaz sobre la vida universitaria y me ayudó a descubrir lo que quiero en una universidad. 




The Circus comes to Year 1!

As part of our Circus topic in Year 1 we had the circus come to visit. First we watched a fantastic circus performance and then we were able to try some of our own circus tricks such as juggling and balancing! In English we described our visit from the circus and now we are using our ideas to create our own circus using junk modelling.
 
La Visita del Circo a Year 1
Como parte de su tema El Circo Year 1 recibió la visita de un verdadero circo. ¡Primero vieron una fantástica actuación de circo y luego algunos pudieron probar sus propios trucos de circo como hacer malabares y hacer balance! En inglés, describieron como fue la visita del circo y ahora los estudiantes están usando sus ideas para crear su propio circo utilizando el modelado de chatarra.




KCP Students meet an Astronaut

Ten KCP students recently attended an entertaining and inspirational talk by the former astronaut, Jon McBride at Balboa Academy. Selected as a candidate by NASA in January 1978, McBride became an astronaut in August 1979. He was a pilot of STS 41-G, which was launched from Kennedy Space Center on October 5, 1984 aboard the Orbiter Challenger (Space Shuttle). The mission duration was 197 hours and concluded with a landing at Kennedy Space Center on October 13, 1984.
 
A very interesting aspect of the talk was the way in which Jon McBride ensured that his career pathway (from High school, via University, postgraduate studies, Navy pilot training and then test pilot training) could eventually lead him to be selected as an astronaut. His journey to achieving his goal took many years, involved a number of setbacks and required an element of good luck also.
 
Conferencia con un astronauta
Diez estudiantes de KCP asistieron recientemente a una entretenida e inspiradora conferencia con el astronauta Jon McBride en el Balboa Academy. Seleccionado como candidato por la NASA en enero de 1978, McBride se convirtió en astronauta en agosto de 1979. Fue piloto del STS 41-G, que se lanzó desde el Centro Espacial Kennedy el 5 de octubre de 1984 a bordo del Orbiter Challenger (Transbordador espacial). La duración de la misión fue de 197 horas y concluyó con un aterrizaje en el Centro Espacial Kennedy el 13 de octubre de 1984.
 
Un aspecto muy interesante de la conferencia fue la forma en la que Jon McBride se aseguró de que su trayectoria (desde la secundaria, a través de la universidad, los estudios de posgrado, el entrenamiento de pilotos de la Marina y luego el entrenamiento de pilotos de prueba) pudieran llevarlo a ser seleccionado como astronauta. Su viaje para alcanzar su meta tomó muchos años, involucró varios contratiempos y también requirió un poco de buena suerte.




The Lion King

Performing "The Lion King" production on two nights to a sold out audience, the Upper KS2 and Primary Drama Club performance was nothing short of amazing! With over 70 students taking part, the energy and atmosphere in the hall was taken to a new level. The cast sung, danced and showed professionalism and confidence well above their age. Throughout the term the students had incorporated the work on costumes and sets within the curriculum. The masks and backdrops were stunning and it really was an outstanding show.
 
Congratulations to everyone and especially the staff of Year 5 and Year 6. This will be a memory embedded in the school and students for years to come.
 
El Rey León
Actuando en dos noches ante un público abarrotado, las presentaciones de “Upper KS2” en conjunto con el  Club de drama de primaria fue totalmente increíble. Con más de 70 estudiantes participando, la energía y la atmósfera en el “hall” se llevó a un nuevo nivel. El elenco cantó, bailó y mostró profesionalismo y confianza muy por encima de su edad. A lo largo del trimestre, los estudiantes habían incorporado el trabajo sobre vestuario dentro del plan de estudios. Las máscaras y telones de fondo eran impresionantes y fue un espectáculo excepcional.
Felicitaciones a todos y especialmente al equipo de Year 5 y Year 6. Esta será un recuerdo que quedará grabado en la memoria del colegio por muchos años.




Queen’s Birthday Honours – Samantha Whay Jenkins MBE

Coming to the end of the Whay family's time as a family here in Panama, they could not have wished for a better achievement than Samantha being awarded an MBE for service to British Education and promoting British Business. Samantha was fundamental in the development of the school in the initial phase and has then grown and developed King's Training. King’s Training has established King’s in Panama as Cambridge Language Centres, has developed the Skills Academy working in partnership with People First, delivered training within Panama to the ports, MIT, Do it Center, and within the region. Additionally, Samantha was President of the British Chamber of Commerce promoting and supporting British business and synergies in Panama. It is a very well deserved award and we are all delighted for her. Congratulations.
 
Samantha Whay Jenkins MBE- Nombrada con honores durante el cumpleaños de la Reina
Llegando al final de nuestro tiempo como familia en Panamá, no podrían haber obtenido un mejor logro que Samantha ser premiada con un MBE por su servicio a la educación y la promoción de negocios británicos. Samantha fue fundamental en el desarrollo del colegio durante la fase inicial y luego creció y desarrolló King's Training. King's Training ha establecido King's en Panamá el “Cambridge Language Centers”, ha desarrollado Skills Academy trabajando en asociación con People First, impartió capacitación dentro de Panamá en lugares como el puerto MIT, Do it Center y demás dentro de la región. Además, Samantha fue presidenta de la Cámara de Comercio Británica promoviendo y apoyando negocios británicos y sinergias en Panamá. Es un premio muy merecido y todos estamos muy felices por ella. Felicitaciones.




Piano & Guitar Concert

 This year to celebrate the musical talent in the school, our concert was performed at the Intercontinental hotel on the sea front. Piano and guitar are both really developing in the school and this year we had 27 students perform from classed ranging from Nursery to Yr 11. Both the music teachers Ana and Daniel show such patience and dedication to the music students. Seeing how the progression from one finger playing in Nursery, to a full blown performance in the Seniors is a real inspiration to all our developing musicians. Well done to you all, it really was an amazing concert!
 
Concierto de piano y guitarra
Este año para celebrar el talento musical con el que contamos dentro del colegio.  Nuestro concierto se realizó en el hotel Intercontinental. La pasión por el  piano y la guitarra se ha desarrollado realmente  este año en donde tuvimos 27 alumnos que representaron desde nursery hasta Year 11. Los dos profesores de música Ana y Daniel demostraron la paciencia y dedicación que tienen para todos sus estudiantes de música. Ver cómo se da el progreso de tocar con un dedo en Nursery,  hasta una actuación completa en “Seniors” ayuda a la inspiración de todos nuestros músicos en desarrollo. ¡Bien hecho a todos ustedes, realmente fue un concierto increíble!




Year 10 Graduation

This was the second year that our Yr. 10 (9th Grade) students have formally graduated from the Meduca system of Educación Básica. It is a real achievement to have completed this phase of schooling and now move on.  A big thank you to the Panamanian and Spanish team in the school for ensuring all the students were ready for this transition.
 
Graduación de Year 10/Noveno Grado
Este fue el segundo año que nuestros estudiantes de Year 10 se han graduado formalmente del sistema de Educación Básica de MEDUCA. Para ellos es un verdadero logro haber completado esta etapa en su educación y poder seguir adelante. Agradecemos al equipo panameño y de español de nuestro colegio por asegurarse que todos los estudiantes estuvieran listos para esta transición.




The Greatest Variety Show

The Greatest Variety Show really lived up to its name and was a display of Secondary talent and confidence. A combination of singing, dancing, sketches and recants entertained and amazed our audience. It is amazing to see how much professionalism and skill our students have. The dramatic recital by Alejandra and Alicia from Year 11 was such a mature delivery, and contrasted with the wit and fun of Chris in Year 8 in drag. It was a real team effort lead by Mrs Beeson and Miss Jakobs from the Secondary English Department. It was a real tribute to Mrs Beeson who will sadly be leaving us this term after three happy years at the school. Many thanks to all for this Greatest Show!
 
“The greatest Variety Show”
realmente hizo honor a su nombre y fue una muestra de todo el talento y confianza que tenemos en nuestra secundaria. Una combinación de canto, baile, actuaciones y demás entretenía y maravillaba a nuestra audiencia. Es increíble ver cuánta profesionalidad y habilidad tienen nuestros estudiantes. El recital de Alejandra y Alicia de Year 11 fue una entrega tan madura, y contrastó con el ingenio y la diversión de Chris en Year 8 haciendo “drag”. Quedo demostrado el gran esfuerzo del equipo liderado por Mrs. Beeson y Miss Jakobs del Departamento de Inglés de secundaria. Fue un verdadero tributo a Mrs. Beeson, quien lamentablemente nos dejará este trimestre después de tres felices en el colegio. ¡Muchas gracias a todos por este gran show!




Year 11 Enrichment Programme

For the Year 11 students there were celebrations this month when the IGCSE exams were finished. For these final weeks of term, the team has put together an enrichment programme to develop the students and enhance their learning and skills. They have had guest speakers from international businesses, the British Embassy, completed World Host Customer Service Training, gained a first aid qualification, taken part in a 3 day Duke of Edinburgh expedition and worked alongside local charities.
 
It has really been an amazing opportunity for our students to branch out in new directions, providing them with a chance to develop life skills that will help them now and in the future. Many thanks to everyone who has given up their valuable time to support our students and this excellent programme.
 
Enriquecimiento en Year 11
 
Nuestros estudiantes de Year 11 tuvieron distintas celebraciones este mes cuando terminaron los exámenes de IGCSE. Para estas últimas semanas que quedan, el equipo ha creado un programa de enriquecimiento para desarrollar a los estudiantes y mejorar su aprendizaje y habilidades. Han tenido conferencistas invitados de negocios internacionales, la Embajada Británica, han completado el Entrenamiento Mundial de Servicio al Cliente, participaron de un curso de primeros auxilios, así como en una expedición de 3 días como parte del programa del Duque de Edimburgo y trabajaron junto a organizaciones benéficas locales.
 
Realmente ha sido una gran oportunidad para que nuestros estudiantes se ramifiquen en nuevas direcciones, brindándoles la oportunidad de desarrollar habilidades para la vida que los ayudarán ahora y en el futuro. Muchas gracias a todos los que han dado su valioso tiempo para apoyar a nuestros estudiantes y este excelente programa




Swimmers in KCP

It was excellent to have KCP represented in an interschool swimming competition. Lucas Yr 7, Mia Yr 6 and Viktoria Yr5 competed against other schools over a period of two weekends. Swimming is such an amazing sport and despite being such a small team, our students represented the school with pride. An excellent effort and a super result - Well done!
 
Nadadores en KCP
Fue excelente tener a KCP representado en una competencia de natación interescolar. Lucas Yr 7, Mia Yr 6 y Viktoria Yr5 compitieron contra otros colegios durante un período de dos fines de semana. Nadar es un deporte increíble y, a pesar de ser un equipo pequeño, nuestros estudiantes representaron al colegio con orgullo. Muy bien hecho y felicidades por su excelente esfuerzo y un súper resultado.